Marine marchande - Sigles et abréviations (français/anglais)
Françoise Massard

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Y
Z

Ce document (comme le lexique) n'a bien entendu aucune ambition d'exhaustivité. Il se construit au fur et à mesure de l'enrichissement du site et de mes lectures. A noter que l'écriture adoptée pour l'explicitation des sigles ne suit pas tout à fait les règles typographiques (ni françaises, ni anglaises). J'ai toutefois volontairement fait ce choix pour des raisons didactiques afin de mieux mettre en évidence la signification des lettres composant les sigles.

A

ABS American Bureau of Shipping
ADSG Agent Du Service Général
AESM

Agence Européenne de Sécurité Maritime

AFRA Average Freight Rate Assessment
AHTS Anchor Handling Tug Supply Vessel
AIS Automatic Identification System
AISM Association Internationale de Signalisation Maritime
ANFR Agence Nationale des FRéquences
APRA Aide de Pointage Radar Automatique
ARPA Automatic Radar Plotting Aid
ASN Appel Sélectif Numérique
AVURNAV AVis URgents aux NAVigateurs


Début de page

B

BLU Bande Latérale Unique
BM Basse Mer
BMS Bulletins Météorologiques Spéciaux
BV Bureau Veritas

Début de page

C

CAF Coût Assurance Frêt
CCMM Centre de Consultations Médicales Maritimes (Toulouse)
CCS Centre de Coordination de Sauvetage
CROSS Centres Régionaux Opérationnels de Surveillance et de Sauvetage
CES Coast Earth Station
CETMEF Centre d'Etudes Techniques Maritimes Et Fluviales
CODIS Centres Opérationnels Départementaux d'Incendie et de Secours
COLREG COLlisions REGulations
CONBULKER CONtainer BULK-CarriER
CONRO CONtainer RO-ro carrier
CP Controllable Pitch
CPM Code des Ports Maritimes
CROSS Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage
CSN Centre de Sécurité des Navires
CSS Centre Secondaire de Sauvetage

Début de page

D

DAM Direction des Affaires Maritimes
DAMGM Direction des Affaires Maritimes et des Gens de Mer
DAMGM Direction des Affaires Maritimes et des Gens de Mer
DEFREP DEFiciency REPort
DGPS Differential Global Positioning System
DIS Denmark International Ship Register
DNV Det Norske Veritas
DO Diesel Oil
DP Dynamic Positioning
DSC Digital Selective Call
DST Dispositif de Séparation de Trafic
DSV Diving Support Vessel
DWT DeadWeighT

Début de page

E

ECDIS Electronic Chart Display and Information System
ECS Electronique Chart System
ENC Electronic Navigational Chart
EP Estimated Position
EPIRB Emergency Position-Indicating Radio Beacon
EPSHOM Etablissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine
ERRV Emergency Response & Rescue Vessel
ESM Etablissement de Signalisation Maritime
ESP Etablissement de Signalisation Portuaire
ETA Estimated (Expected) Time of Arrival
ETD Estimated (Expected) Time of Departure
EVP / evp Equivalent Vingt Pieds

Début de page

F

FAS

Free Along Side

FCC Fully Cellular Containership
FCL Full Container Load
FiFi Fire Fighting
FMC Fisheries Monitoring Center
FO Fuel Oil
Fo-Fo Float on - Float off vessel
FPO Floating Production Offloading vessel
FPSO Floating Production, Storage and Offloading vessel
FSIV Fast Support and Intervention Vessel
FSP Franco Sous Palan
FSU Floating Storage Unit

Début de page

G

GL Germanischer Lloyd
GLONASS GLObal NAvigation Satellite System
GMDSS Global Maritime Distress and Safety System
GMS Gas Membrane System
GMT Greenwich Mean Time
GNL Gaz naturel liquéfié
GO Gas Oil
GPL Gaz de Pétrole Liquéfié
GPMD Grand Port Maritime de Dunkerque
GPMH Grand Port Maritime du Havre
GPMLR Grand Port Maritime de La Rochelle
GPMM Grand Port Maritime de Marseille
GPMNSN Grand Port Maritime de Nantes - Saint-Nazaire
GPMR Grand Port Maritime de Rouen
GPS Global Positioning System
GRT GRoss Tonnage

Début de page

H

HR  Hellenic Register
HSC High Speed Craft
Hydros Abréviation désignant les Ecoles de la Marine Marchande

Début de page

I

IG Inert Gas
IGN Institut Géographique National
IGS Inert Gas System
IMO International Maritime Organization
IMPA International Maritime Pilot's Association
INMARSAT INternational MARitime SATellite Organization
ISM code International Safety Management code
ISPS code International Ship and Port Facility Security Code
ITF International Transport workers Federation
ITU International Telecommunication Union

Début de page

J

JB Jauge brute
JMM Journal de la Marine Marchande
JN Jauge nette

Début de page

L

LASH Lighter Aboard SHip
LBP Length Between Perpendiculars)
LCL Less than Container Load
LHT Longueur Hors Tout
LMT Local Mean Time
LNG Liquefied Naturel Gas
LOA Length Over All
Lo-Lo Lift on - Lift off
LORAN C LOng Range Aid to Navigation C
LPG Liquefied Petroleum Gas
LPP Longueur entre PerPendiculaires
LR Lloyd's Register of Shipping
LWL Length on the WaterLine

Début de page

M

MARPOL MARine POLlution convention
MDO Marine Diesel Oil
ME Morte-Eau
MID Maritime Identification Digits
MMSI Maritime Mobile Service Identification
MOU Memorandum Of Understanding
MPSV Multi Purpose Supply Vessel
MRCC Maritime Rescue Coordination Center
MS (M/S) Motor Ship
MSI Maritime Safety Information
MT (M/T) Motor Tanker
MV (M/V) Motor Vessel

Début de page

N

NAVTEX NAVigational TEXts messages
NCPI Navire à Coque Porteuse Immergée
nd (nds) noeud (noeuds) - unité de vitesse (1 nd = 1 mille/h)
NEMEDRI North European and MEDiterranean Routeing Instructions
NGV Navire à Grande Vitesse
NIS Norway International Ship Register
NK Nippon Kaiji Kyokai
NM Nautical Mile
NT Net Tonnage

Début de page

O

OBC Open Bulk Carrier
OBO Ore/Bulk/Oil carrier
OHI Organisation Hydrographique Internationale
OMI Organisation Maritime Internationale (cf. dossier AdF)
O/O Ore/Oil carrier
OSV Offshore Support Vessel

Début de page

P

PC Porte-Conteneurs
PCC Pure Car Carrier
PCTC Pure Car and Truck Carrier
PL Port en Lourd
PM Pleine Mer
PMB Point Mort Bas
PMH Point Mort Haut
PMI Point Mort Inférieur
PMS Point Mort Supérieur
POD Propulseur OmniDirectionnel
PSV Platform Supply Vessel

Début de page

Q

   

Début de page

R

RACON RAdar beaCON
RADAR RAdio Detection And Ranging
RCC Rescue Coordination Center
RIAS Remorqueur d'Intervention d'Assistance et de Sauvetage
RIF Registre International Français
RINA Registre Italiano NAvale
RLS Radiobalise de Localisation des Sinistres
RoPax Roll on - Roll off - Passenger-ship
Ro-Ro Roll on - Roll off vessel
ROV Remote Operated Vehicle
rpm rounds (ou revolutions) per minute
RS Registre maritime russe
RSC Rescue Sub-Center
RSM Renseignements sur la Sécurité Maritime

Début de page

S

SADO Station d’Acquisition de Données Océaniques
SAHS Safe Anchor Handling System
SAMU Services d'Aide Médicale Urgente
SAR Search and Rescue
SARSAT Search And Rescue satellite aided tracking
SCAN Système Combiné d’Aides à la Navigation
SES Ship Earth Station
SHOM Service Hydrographique et Océanographique de la Marine
SIA Système d'Identification Automatique (des navires)
SMDSM Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer
SIRENAC Système d'Information RElatif aux NAvires Contrôlés (base de données – gérée à Saint-Malo – qui recense les inspections des navires des Etats signataires du Mémorandum de Paris)
SMAN Service Mondial d’Avertissements de Navigation
SMDSM Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer
SMS Safety Management System
SNSM

Société Nationale de Sauvetage en Mer

SOLAS Safety Of Life At Sea (International Convention for the)
SONAR SOund NAvigation Ranging
SOS Save Our Ship (ou Save Our Souls)
SPM Single Point Mooring
SS Steam Ship
SSO Ship Security Officer
STC Station Terrienne Côtière
STM Service de Trafic Maritime
STN Station Terrienne de Navire
SUBC Self-Unloading Bulk Carrier
SURNAV SURveillance et police de la NAVigation maritime
SWL Safe Working Load

Début de page

T

TAR Tirant d'Eau Arrière
TAV Tirant d'Eau Avant
TE Tirant d'Eau d'été
TEU Twenty feet Equivalent Unit
TMCD Transport Maritime à Courte Distance
tpl tonne de port en lourd
TSS Traffic Separation Scheme
T/T Turbin Tanker
TU Temps Universel

Début de page

U

UAIS Universal Automatic Identification System
UBS Universal Bulk Ship
UIT Union Internationale des Télécommunications
ULCC Ultra Large Crude Carrier
ULCS Ultra Large Container Ship
UMS / ums Unified Measurement System
UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea, dite Convention de Montego Bay
UPACCIM Union des Ports Autonomes et des Chambres de Commerce et d'Industrie Maritimes
USCG United States Coast Guard
UT Universal Time
UTC Universal Time Coordonated

Début de page

V

VDR Voyage Data Recorder
VE Vive-Eau
VHF Very High Frequency
VHLV Very Heavy Lift Vessel
VLBC Very Large Bulk Carrier
VLCC Very Large Crude Carrier
VLGC Very Large Gas Carrier
VLOC Very Large Ore Carrier
VPP Variable Pitch Propeller
VTIS Vessel Traffic Information System
VTS Vessel Traffic System

Début de page

W

WETREP West European Tanker Reporting System

Début de page

X

   

Début de page

Y

   

Début de page

Y

   

Début de page

Z

ZEE Zone Economique Exclusive
ZES Zone Economique Spéciale

Début de page

Dernière mise à jour : 22.10.2012

© Françoise Massard
 
  www.cargos-paquebots.net